Джером К. Джером Трое в лодке не считая собаки

…Миновав еще один шлюз, мы вытащили из лодки корзину с хозяйством и с удобством расположились позавтракать на пышной зеленой лужайке ярдах от десяти от берега.

Гаррис держал на коленях фруктовый пирог и резал его на части. Мы с Джорджем держали наготове тарелки и внимательно следили за делом.

— Не мешало бы мне ложку, — сказал Гаррис, — а то трудно подобрать мелкие кусочки.

Джордж и я обернулись к корзине, которая стояла за нами, и, найдя через минуту ложку, протянули ее Гаррису. Но – ужас! – Гаррис и пирог исчезли!..

Кругом был всюду зеленый луг – ни дерева, ни кочки. Гаррис не мог свалиться в воду, потому что река была с нашей, а не с его стороны, и ему пришлось бы перелезать через нас и через корзину. Джордж и я глазели во все стороны, потом уставились друг на друга.

— Не взяли ли его живым на небо? – спросил я.

— Сомневаюсь; и еще более сомневаюсь, чтобы туда понадобился пирог, — резонно заметил Джордж. – Вернее, что произошло землетрясение, хотя странно, почему мы этого не заметили. Во всяком случае, жаль, что он резал пирог.

Джером К. Джером Трое в лодке не считая собаки

Со вздохом взглянули мы еще раз на то место, где Гаррис с пирогом видны были последний раз на этом свете… И вдруг волосы стали у нас дыбом и кровь остановилась в жилах: мы увидели голову Гарриса – только одну голову! – среди высокой травы на уровне с землей. Лицо было совершенно пунцовое и выражало полное негодование. Джордж первым пришел в себя.

— Говори! – воскликнул он. – Жив ты или умер? И где твое туловище?!

— Не будь ослом! – отвечала голова Гарриса. – Я уверен вы это сделали нарочно.

— Сделали?! Что сделали?

— Как «что»? Посадили меня сюда. Глупая шутка!.. Берите пирог.

И из самой земли высунулась рука с пирогом, из которого в ту же секунду выскочила лягушка. Вслед за тем выполз Гаррис, весь грязный и мокрый.

Оказалось, что он сидел спиной к узкой, но глубокой канаве, на самом краю, которой никто не заметил благодаря пышной траве.

Гаррис говорил потом, что когда он полетел, то был убежден сначала, что пришел конец света. Он и до сих пор думает, что мы с Джорджем подстроили это нарочно.